{"id":9196,"date":"2025-12-24T14:25:14","date_gmt":"2025-12-24T12:25:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dimoshalkis.gr\/?post_type=municipality&p=9196"},"modified":"2025-12-24T14:25:20","modified_gmt":"2025-12-24T12:25:20","slug":"gemeindeausschuesse","status":"publish","type":"municipality","link":"https:\/\/www.dimoshalkis.gr\/de\/municipality\/gemeindeausschuesse\/","title":{"rendered":"Gemeindeaussch\u00fcsse"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t

Finanzausschuss<\/p>\n\t\t\t

<\/span><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\n

Der Finanzausschuss ist ein Organ zur \u00dcberwachung und Kontrolle der wirtschaftlichen Funktion der Gemeinde, gem\u00e4\u00df Artikel 72 des Gesetzes Nr. 3852\/2010 (Regierungsanzeiger 87\/2010 Teil A).<\/p>\n\n\n\n

Mitglieder des Ausschusses
Ordentliche Mitglieder:
Evangelos G. Fragkakis (Vorsitzender)
Diosmakis N. Spyridis (Stellvertretender Vorsitzender)
Angeliki F. Vogiatzoglou
Vasileios S. Roussakis
Dimitrios Ch. Fragkakis
Michail A. Stamatiadis
Vasileios Ch. Heimonettos<\/p>\n\n\n\n

Ersatzmitglieder:
Garyfallia M. Patrou
Ioannis S. Heimonettos
Antonios I. Fanarakis
Kitrakis Ch. Chrysovergis<\/p>\n\n\n\n

Aufgaben und Zust\u00e4ndigkeiten
\u0391. Aufgaben
Der Finanzausschuss ist ein Kollegialorgan, zust\u00e4ndig f\u00fcr die Kontrolle und \u00dcberwachung der wirtschaftlichen Funktion der Gemeinde. (Abs. 1 Artikel 72 Gesetz Nr. 3852\/10, wie ersetzt durch Abs. 1 Artikel 3 des Gesetzes Nr. 4623\/19).
Im Einzelnen hat er folgende beschlussfassende, pr\u00fcfende und beratende Aufgaben:
a) Erstellung und Einbringung des Haushaltsplans.
b) Kontrolle des Fortschritts der Haushaltsausf\u00fchrung sowie Vorlage eines viertelj\u00e4hrlichen Berichts an den Gemeinderat, in dem die Einnahmen- und Ausgabenlage der Gemeinde dargestellt wird. Dieser Bericht, der auch etwaige Anmerkungen der Minderheit enth\u00e4lt, ist auf der Website der Gemeinde zu ver\u00f6ffentlichen.
c) Vorpr\u00fcfung des Rechnungsabschluss.
d) Entscheidung \u00fcber die Genehmigung von Reisekostenentsch\u00e4digungen f\u00fcr den B\u00fcrgermeister, stellvertretende B\u00fcrgermeister und Gemeinderatsmitglieder au\u00dferhalb des Dienstortes f\u00fcr dienstliche Zwecke. In dringenden F\u00e4llen kann der B\u00fcrgermeister, ein stellvertretender B\u00fcrgermeister oder ein Gemeinderatsmitglied ohne vorherige Entscheidung des Ausschusses reisen; der Ausschuss entscheidet anschlie\u00dfend unverz\u00fcglich \u00fcber die Rechtfertigung der Reise.
e) Verantwortung f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Durchf\u00fchrung des Haushaltsplans.
f) Entscheidung \u00fcber das j\u00e4hrliche Personalbeschaffungsprogramm f\u00fcr alle Kategorien.
g) Vorlage des mehrj\u00e4hrigen Plans zur Verwaltung des kommunalen Verm\u00f6gens an den Gemeinderat sowie Verantwortung f\u00fcr dessen Umsetzung.
h) Begr\u00fcndete Entscheidung \u00fcber \u00c4nderungen des sachlichen oder wirtschaftlichen Vertragsgegenstandes gem\u00e4\u00df der geltenden Gesetzgebung; Genehmigung der entsprechenden Abnahmeprotokolle.
i) Festlegung der Bedingungen, Abfassung der Ausschreibungen, Durchf\u00fchrung und Zuschlagserteilung aller Arten von Versteigerungen und Ausschreibungen, einschlie\u00dflich derjenigen f\u00fcr Bauwerke, Studien, Beschaffungen und Dienstleistungen, sowie Bildung von speziellen Durchf\u00fchrungs- und Bewertungsaussch\u00fcssen aus seinen Mitgliedern oder Fachleuten, Gemeindemitarbeitern oder \u00f6ffentlichen Bediensteten.
j) Erstellung der Gesch\u00e4ftsordnung des Ausschusses.
k) Pr\u00fcfung der Notwendigkeit von Krediten, Festlegung der Bedingungen und Vorlage an den Gemeinderat.
l) Entscheidung \u00fcber Vergleich oder Aufhebung von Rechtsstreitigkeiten bis zu einem Betrag von sechzigtausend (60.000) Euro; bei h\u00f6heren Betr\u00e4gen Empfehlung an den Gemeinderat. Vergleiche oder die Aufhebung von Gerichtsverfahren sind nicht zul\u00e4ssig bei Forderungen von Geh\u00e4ltern, Zulagen, Entsch\u00e4digungen, Repr\u00e4sentationskosten, Reisekosten und allgemein Gehaltsleistungen jeder Art, mit Ausnahme derjenigen, bei denen die Rechtsfrage durch Entscheidung eines obersten Gerichts gekl\u00e4rt wurde. Die Bestimmung des vorstehenden Absatzes gilt insbesondere f\u00fcr die Einlegung von Rechtsbehelfen gegen Entscheidungen nicht in F\u00e4llen von Gerichtsverfahren bez\u00fcglich der Festlegung oder Umwandlung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses zwischen Besch\u00e4ftigten und der Gemeinde.
m) Entscheidung \u00fcber die Erstattung von Reisekosten und Tagesgeldern an externe Ausschussmitglieder oder Mitglieder von Projekt- bzw. Arbeitsgruppen, die von der Exekutivkommission oder dem B\u00fcrgermeister f\u00fcr Dienstreisen im In- und Ausland bestellt wurden, gem\u00e4\u00df Unterabschnitt D.9 des Gesetzes 4336\/2015 (A\u2019 94).
n) Aus\u00fcbung der Aufgaben der Vergabestelle f\u00fcr Vertr\u00e4ge \u00fcber Projekte, Studien, Dienstleistungen und Lieferungen \u2013 unabh\u00e4ngig vom Haushaltsvolumen \u2013, au\u00dfer in F\u00e4llen der Direktvergabe durch den B\u00fcrgermeister.
o) Beratung in Fragen der Transparenz und der elektronischen Verwaltung.
p) Vorlage von Entw\u00fcrfen kommunaler Verordnungen an den Gemeinderat (unter Vorbehalt der Bestimmungen von Artikel 73 Absatz 1Bv) und \u00dcberwachung ihrer Umsetzung.
q) Entscheidung \u00fcber die Einlegung von Rechtsmitteln bei Verwaltungsbeh\u00f6rden.
r) Entscheidung \u00fcber die Aus\u00fcbung oder den Verzicht auf alle gerichtlichen Hilfsmittel und Rechtsmittel.
s) Entscheidung \u00fcber die Beauftragung eines bevollm\u00e4chtigten Rechtsanwalts sowie \u00fcber den Widerruf seiner Vollmacht in Gemeinden, in denen entweder keine Rechtsanw\u00e4lte mit monatlicher Verg\u00fctung angestellt sind oder die angestellten Rechtsanw\u00e4lte nicht zur Vertretung vor obersten Gerichten berechtigt sind; \u00dcbertragung der Erstellung von Gutachten, jedoch nur unter der Voraussetzung, dass keine Rechtsanw\u00e4lte mit monatlicher Verg\u00fctung angestellt sind; Ausnahmsweise \u00dcbertragung der au\u00dfergerichtlichen oder gerichtlichen Behandlung einzelner Angelegenheiten an einen Rechtsanwalt, sofern diese f\u00fcr die Interessen der Gemeinde von besonderer Bedeutung sind und spezialisierte Kenntnisse oder Erfahrung erfordern; Festlegung der Verg\u00fctung gem\u00e4\u00df Artikel 281 des Kommunalrechtskodex (KDK).
t) Entscheidung \u00fcber:
i. L\u00f6schung von Schulden und Erlass von Zuschl\u00e4gen gem\u00e4\u00df Artikel 174 des Kommunalgesetzes,
ii. Unterst\u00fctzung von Schuldnern bei Betr\u00e4gen \u00fcber 150.000 Euro gem\u00e4\u00df Artikel 170 des Kommunalgesetzes,
iii. Direktvergabe an juristische Personen und kommunale Unternehmen gem\u00e4\u00df Artikel 12 des Gesetzes 4412\/2016 (A\u2019 147),
iv. Finanzierung gemeinn\u00fctziger Unternehmen gem\u00e4\u00df Artikel 259 Absatz 1 des Kommunalgesetzes und Genehmigung der Entscheidung des Verwaltungsrats \u00fcber die Einziehung angemessener Entgelte gem\u00e4\u00df Absatz 3 desselben Artikels.
v. \u00dcberlassung von Anlagen, Ausr\u00fcstung und Mitteln an gemeinn\u00fctzige Unternehmen gem\u00e4\u00df Artikel 259 Abs. 4 des Kodex der Gemeinden und Gemeindeverb\u00e4nde,
vi. Genehmigung der Haushaltspl\u00e4ne, Jahresabschl\u00fcsse, Rechnungsabschl\u00fcsse, j\u00e4hrlichen Aktionsprogramme und T\u00e4tigkeitsberichte der juristischen Personen und Unternehmen der Gemeinde.
u) Bereitstellung von Einrichtungen, Ausr\u00fcstung und Mitteln f\u00fcr gemeinn\u00fctzige Unternehmen gem\u00e4\u00df Artikel 259 Absatz 4 des Kommunalgesetzes.
v) Genehmigung der Haushalte, Jahresberichte, Aktionsprogramme und T\u00e4tigkeitsberichte der juristischen Personen und Unternehmen der Gemeinde.
w) Annahme von Erbschaften, Verm\u00e4chtnissen und Spenden.
x) Einreichung von Vorschl\u00e4gen im Namen der Gemeinde f\u00fcr die Finanzierung oder F\u00f6rderung von Ma\u00dfnahmen, Programmen oder Projekten aus nationalen Mitteln, EU-Mitteln oder anderen Quellen (Absatz 1, Artikel 72 des Gesetzes 3852\/10, wie ge\u00e4ndert durch Absatz 1, Artikel 3 des Gesetzes 4623\/19, erg\u00e4nzt durch Buchstabe a) Absatz 9 Artikel 10 des Gesetzes 4625\/19, Buchstaben c) und d) Absatz 1 Artikel 177 des Gesetzes 4635\/19 und Absatz 4a Artikel 10 des Gesetzes 4674\/20 sowie Absatz 2 Artikel 117 des Gesetzes 4674\/2020).
F\u00fcr die F\u00e4lle lit. l, q und r des vorstehenden Absatzes wird der Beschluss nach vorheriger Stellungnahme einer Rechtsanw\u00e4ltin oder eines Rechtsanwalts gefasst; deren Fehlen f\u00fchrt zur Nichtigkeit des betreffenden Beschlusses. Diese Regelung gilt auch, wenn der Gemeinderat aufgrund der \u00dcberschreitung des Streitwerts von sechzigtausend (60.000) Euro in Fall lit. l des vorstehenden Absatzes entsprechend beschlie\u00dft. (Abs. 2 Artikel 72 Gesetz 3852\/10, wie ersetzt durch Abs. 1 Artikel 3 des Gesetzes 4623\/19 und ge\u00e4ndert durch Abs. 3 Artikel 10 des Gesetzes 4674\/20) (Abs. 2 Art. 72 Gesetz 3852\/2010, ersetzt durch Abs. 1 Art. 3 Gesetz 4623\/2019 und ge\u00e4ndert durch Abs. 3 Art. 10 Gesetz 4674\/2020)
Ab dem 01.09.2019 erfolgt die Annahme eines Verm\u00e4chtnisses, einer Erbschaft oder einer Schenkung, die ausdr\u00fccklich und ausschlie\u00dflich einer Gemeinde mit bis zu dreihundert (300) Einwohnern zugewiesen wird, durch den Finanzausschuss nach Zustimmung des zust\u00e4ndigen Vorsitzenden. (Abs. 5 Artikel 82 Gesetz 3852\/10, wie ersetzt durch Artikel 83 des Gesetzes 4555\/18)
Ab dem 31.08.2019 (Inkrafttreten des Gesetzes 4625\/2019) wird die Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Spezifizierung von Haushaltsmitteln, wo erforderlich, vom Finanzausschuss anstelle des Gemeinderats ausge\u00fcbt. (Ziffer lit. e Abs. 1 Artikel 58 des Gesetzes 3852\/2010, wie ersetzt durch Abs. 1 Artikel 203 des Gesetzes 4555\/18 und ge\u00e4ndert durch Abs. 1 Artikel 14 des Gesetzes 4625\/19).
Vgl. Artikel von Dimos NET mit einer Vergleichstabelle von Artikel 72 des Gesetzes N.3852\/10, wie er vor und nach der \u00c4nderung durch das Gesetz N.4623\/19 galt.
Ab dem 11.03.2020 (Datum der Ver\u00f6ffentlichung des Gesetzes 4674\/20) wird die Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Genehmigung von Beschl\u00fcssen der Vorst\u00e4nde der Wasser- und Abwasserbetriebe (DEVA) bez\u00fcglich wirtschaftlicher Angelegenheiten, die durch die Bestimmungen der Artikel 11 (Sondergeb\u00fchr f\u00fcr die Planung, den Bau und die Erweiterung von Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsanlagen), 25 (Tarife) und 26 (Geb\u00fchrenstaffelung) des Gesetzes 1069\/1980 (A’ 191) geregelt werden, vom Gemeinderat auf den Finanzausschuss \u00fcbertragen. (Abs. 5 Artikel 11 Gesetz 4674\/20)<\/p>\n\n\n\n

B. \u00dcbertragung von Zust\u00e4ndigkeiten des Gemeinderates
Ab dem 1.9.2019 (wie sich aus Artikel 92 des Gesetzes 4555\/18 ergibt) wird Abs. 6 des Artikels 65 des Gesetzes 3852\/10 durch Artikel 72 des Gesetzes 4555\/18 ersetzt und die M\u00f6glichkeit geschaffen, Zust\u00e4ndigkeiten des Gemeinderats auf den Finanzausschuss zu \u00fcbertragen. Wo in Bestimmungen von Gesetzen, Pr\u00e4sidialdekreten und sonstigen Rechtsverordnungen der Gemeinderat als zust\u00e4ndiges Organ f\u00fcr Zust\u00e4ndigkeiten festgelegt ist, die durch das Gesetz 4623\/19 auf den Finanzausschuss oder den Ausschuss f\u00fcr Lebensqualit\u00e4t \u00fcbertragen wurden, sind k\u00fcnftig der Finanzausschuss oder der Ausschuss f\u00fcr Lebensqualit\u00e4t die zust\u00e4ndigen Organe f\u00fcr die Beschlussfassung oder Genehmigung. (Abs. 18 Artikel 5 Gesetz 4623\/19)
C. Verweisung eines Gegenstands an den Gemeinderat
Der Finanzausschuss kann mit einem besonderen Beschluss, der mit der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder gefasst wird, eine bestimmte Angelegenheit aus seinem Zust\u00e4ndigkeitsbereich zur Beschlussfassung an den Gemeinderat verweisen, sofern er dies aufgrund der besonderen Schwere der Angelegenheit f\u00fcr geboten h\u00e4lt. (Abs. 3 Artikel 72 Gesetz 3852\/10, wie ersetzt durch Abs. 1 Artikel 3 des Gesetzes 4623\/19)<\/p>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t

Ausschuss f\u00fcr Touristische Entwicklung und F\u00f6rderung<\/p>\n\t\t\t

<\/span><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\n

Im Rahmen ihrer Zust\u00e4ndigkeiten umfasst die T\u00e4tigkeit der Kommission insbesondere:<\/p>\n\n\n\n

– die Ermittlung von Messen sowie sonstigen Pr\u00e4sentations- und Werbeplattformen zur F\u00f6rderung der Gastronomie, der Tradition und des Tourismus der Insel Chalki<\/p>\n\n\n\n

– die Unterrichtung der zust\u00e4ndigen Vereine \u00fcber die Modalit\u00e4ten der Teilnahme, die Teilnahme-kriterien sowie den Nutzen f\u00fcr die lokale Gemeinschaft,<\/p>\n\n\n\n

– die Information des Gemeinde- und des Gemeinschaftsvorstands \u00fcber die M\u00f6glichkeit der Aufnahme in touristische Publikationen, z. B. Reisef\u00fchrer,<\/p>\n\n\n\n

– die Organisation von F\u00f6rderma\u00dfnahmen \u00fcber soziale Netzwerke und aktive Pr\u00e4senz bei Veranstaltungen mit touristischem Inhalt,<\/p>\n\n\n\n

– die Beschlussfassung und die Einberufung von Sitzungen zur unmittelbaren Information und Planung von Ma\u00dfnahmen ein.<\/p>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":7760,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"municipality_categories":[],"class_list":["post-9196","municipality","type-municipality","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dimoshalkis.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/municipality\/9196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dimoshalkis.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/municipality"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dimoshalkis.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/municipality"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dimoshalkis.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/municipality\/9196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9199,"href":"https:\/\/www.dimoshalkis.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/municipality\/9196\/revisions\/9199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dimoshalkis.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dimoshalkis.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"municipality_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dimoshalkis.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/municipality_categories?post=9196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}